Erschienen Februar 2025 · iOS & Android
Kabutan GO!! ist eine Japanisch- und Englisch-Vokabel-App rund um Aktien, Finanzen, Wirtschaft und Weltpolitik. Neu mit dabei: ein werbefreier Browser für konzentriertes Lesen von Nachrichtenartikeln, ein Bias-Score, der manipulative Tendenzen in Artikeln sichtbar macht, sowie ein URL- und App-Launcher für noch schnelleren Zugriff.
Unsere Philosophie
Wir sind japanische Englischlernende und aktive Investoren. Kabutan GO!! entstand aus diesen zwei Perspektiven zugleich — Sprachkompetenz als Werkzeug für finanzielle Unabhängigkeit.
Kein lästiges Pauken. Die Inhalte, die man lernt, sollten für sich selbst wertvoll sein — jenseits von Prüfungen oder Zertifikaten.
Jedes erlernte Wort sollte zu etwas Bedeutungsvollem beitragen — einer besser informierten Entscheidung, einem klarer verstandenen Bericht, einem Marktvorteil.
Prüfungsorientiertes Lernen macht selten Freude, und für Tests erworbene Sprachkenntnisse übertragen sich kaum auf reale Situationen. Wir zielen auf praktische, aktive Sprachkompetenz.
Das eigentliche Ziel ist direkter Zugang zu globalen Informationen — nicht das Bestehen von Tests, nicht Karrieretitel, sondern eigenständiges Urteilsvermögen.
Eine informierte, unabhängig denkende Anlegerschaft ist gut für Märkte und Gesellschaft. Diesen Anspruch nehmen wir ernst.
Die App unterstützt Englisch-Japanisch und Japanisch-Englisch. Auch Nicht-Japaner, die Japanisch lernen möchten, sind herzlich willkommen.
Warum Finanzen & Investieren
„Die Fähigkeit, Informationen eigenständig zu beschaffen und zu bewerten, ist eine der wertvollsten Kompetenzen, die ein Investor besitzen kann."
Die meisten Informationen, die die Weltwirtschaft prägen — Unternehmensgewinne, geldpolitische Entscheidungen, technologische Durchbrüche, geopolitische Entwicklungen — werden auf Englisch erstellt und verbreitet, bevor sie in übersetzter Form vorliegen.
Englischsprachige erhalten Zugang zu diesen Informationen oft früher und in größerer Tiefe. Kabutan GO!! soll diese Lücke für japanische Investoren und Lernende schließen.
Wer das Englisch versteht, in dem Märkte tatsächlich sprechen, kann sich von sekundären Interpretationen unabhängig machen und die eigene Perspektive auf Basis von Primärquellen entwickeln.
Ob Fed-Statement, Earnings-Call-Transkript, geopolitische Analyse oder Sektorausblick — der Wortschatz, um diese Texte zu verstehen, lässt sich lernen. Und er lohnt sich.
Wir glauben, dass finanzielle Unabhängigkeit und Sprachkompetenz keine getrennten Ziele sind. Kabutan GO!! behandelt sie als eines.
Eine bewusst unkonventionelle App
Kabutan GO!! setzt einzigartige Kriterien bei der Wortauswahl, ungewöhnliche Darstellungsmethoden und Inhalte ein, die wirtschaftliche und gesellschaftliche Realitäten direkt ansprechen.
Manche Nutzer empfinden diese Entscheidungen im Vergleich zu konventionellen Lernmaterialien als ungewohnt. Jede Gestaltungsentscheidung verfolgt dasselbe Ziel: Menschen dazu zu motivieren, freiwillig zu lernen und das erworbene Wissen zu nutzen, um in der realen Welt besser zu navigieren.
Unser Wunsch ist es, dass Nutzer nicht nur ihre Englischkenntnisse verbessern, sondern auch die Fähigkeit entwickeln, Informationen aus erster Hand zu beziehen, eigenständig zu denken und auf ihrem Investitionsweg bedeutungsvolle Ergebnisse zu erzielen.
Download
Kabutan GO!! ist kostenlos für iOS und Android verfügbar. Erschienen im Februar 2025 von eta, Tokio.